Yûto !
Dis, Roku,
est-ce que tu comprends ce que je ressens ?
Cela va faire deux ans…
Il n’y a pas un seul jour où je n’ai pas pensé à toi.
Même dans mes rêves, tu étais là…
Je suis heureux de te revoir, du fond du cœur.
Moi aussi.
J’ai jamais considéré t’avoir vaincu.
Pendant ces deux années,
je me suis entraîné comme un dingue pour devenir plus fort.
Yûto !
J’ai fait tout ça pour te vaincre !
Je vois.
Je suis heureux que tu aies tant pensé à moi.
Ça me fait vraiment plaisir.
Nos sentiments sont donc réciproques ?
Tu as l’air en forme, Benio…
Tu as 16 ans, tu as dû devenir un peu plus adulte ?
Allez, montre un peu ton minois à ton grand frère…
Je rigole !
Tiens ? J’étais sûr que tu te laisserais attendrir…
On dirait que tu as mûri.
Toi, par contre, tu n’as pas changé.
Tu as peut-être grandi en apparence,
mais tu restes un sale menteur, un lâche
et une pourriture à l’intérieur.
Yûto Ijika, moi aussi, j’avais hâte de te revoir.
Roku, je suis content de te retrouver,
mais je suis déçu par une chose.
Tu es toujours avec Benio.
Évidemment.
On s’est fait une promesse.
De devenir forts ensemble…
Et de te vaincre ensemble !
On est les Onmyôji des étoiles jumelles !
Les étoiles jumelles,
le titre attribué au couple qui donnera naissance au Miko…
Vous êtes en harmonie, et avez le même objectif…
On dirait un couple marié.
Bref, peu importe…
Deux années se sont écoulées…
Roku, je vais vérifier
à quel point tu as évolué.
TWIN STAR EXORCISTS
MON FOYER EST MAGANO
C’est horrible où qu’on aille.
Il y a des décombres de partout.
Il y a tellement de blessés qu’on ne voit pas le bout des sauvetages.
Que va devenir le quartier Narukami ?
Ne pleurnichez pas.
Seigen !
Et Mayura !
Ouf, vous allez bien…
Où sont Rokuro et Adashino ?
On ne sait pas…
Ils ont disparu…
Il doit se passer quelque chose de terrible.
Quoi qu’il arrive, ils accomplissent sûrement leur devoir.
Alors si vous avez le temps de réfléchir, bougez-vous !
La ville est peut-être détruite, mais les habitants sont vivants.
Une personne en plus peut aider à la reconstruction.
Seigen !
Hé ! Vous autres !
Vous étiez là ?
Kinu ! L’ancien !
Que faites-vous là ?
Comme vous le voyez, on prépare à manger.
On préparait une soupe populaire, et les habitants se sont réunis.
De la soupe ?
Mais l’électricité, le gaz et l’eau sont inutilisables…
Idiot !
On peut faire à manger sans ça !
On ne peut se battre le ventre vide.
Pour faire face à l’adversité, il faut d’abord se remplir l’estomac.
Voilà des vieux dignes de confiance.
Ne rêvassez pas et aidez-nous !
Oui !
Je vais aussi vous aider !
Oui, je le sens.
Chaque coup prouve l’intensité de ton entraînement.
Certes, tu es devenu bien plus fort.
Tu veux bien voir mon pouvoir, maintenant ?
Tu ne m’intéresses pas.
Tu me gênes, dégage.
Hors de ma vue.
Meteor Smash !
METEOR SMASH (POING MÉTÉORE)
Oups.
C’était juste…
– Toucher flamboyant ! – Destruction écarlate !
Résonance !
Crimson Meteor Smash !
CRIMSON METEOR SMASH (POING MÉTÉORE CRAMOISI)
Votre combo était plutôt pas mal.
Pas une égratignure…
Je sens une énergie dix fois plus puissante qu’il y a deux ans.
Évidemment.
Kuranashi a volé l’énergie de nombreux Onmyôji
dont celle des douze généraux.
Et moi, j’ai dévoré l’énergie dudit Kuranashi.
Kuranashi ne t’avait pas aidé ?
Aidé ?
Kuranashi a voulu se servir de moi pour libérer Magano.
Je n’ai fait que lui rendre la monnaie de sa pièce.
Il en rêvait depuis un millénaire,
mais finalement, ça ne se réalise pas,
marrant, non ?
Il était si pitoyable que je l’ai tué.
T’es vraiment pourri jusqu’à la moelle.
C’est la règle qui régit notre monde.
Onmyôji, généraux célestes, Impurs, Basara,
pour moi, vous n’êtes que des proies.
C’est la loi du plus fort.
Tout le monde est un repas à mes yeux.
Et Roku…
c’est valable pour toi.
Comme si t’allais me bouffer !
Vénérable corbeau doré !
Gold Smash !
GOLD SMASH (POING DORÉ)
Une nouvelle technique ?
Pas mal.
C’est pas fini !
Houlà… C’était moins une.
Tu fuiras pas !
Par ici !
Attends ! Yûto !
Rokuro, attends !
Me lâche pas !
Rokuro !
T’éloigne pas de moi !
Où on est ?
Mais… mon corps est lourd…
Vous voulez savoir ?
On est en dessous du cinquième niveau,
la zone la plus profonde de ce monde…
Dans la Chambre des Ténèbres.
La Chambre des Ténèbres ?
Peu de personnes sont dans la confidence.
Un humain normal peut à peine tenir debout
et a même du mal à respirer ici.
Seuls ceux dotés d’une énergie puissante peuvent venir ici.
C’est la réalité ? Ou Magano ?
On n’est dans aucun des deux, et dans les deux à la fois.
Les bâtiments de la réalité existent dans Magano,
et lorsqu’une grande bataille a lieu dans ce dernier,
la réalité en ressent ses effets.
La réalité et Magano sont les deux faces d’une même pièce.
Ils sont reliés tel un ruban de Möbius.
Cet endroit est comme le nœud reliant ces deux mondes.
Comment sais-tu ça ?
De qui l’as-tu appris ?
Eh bien, lorsque j’étais enveloppé dans l’Ame no Mihashira
et que je soignais mes blessures,
j’ai été relié à la conscience d’une certaine personne.
Qui ?
Regardez ça.
C’est qui ?
C’est une personne connue de tous les Onmyôji.
Il a créé l’Ame no Mihashira, la barrière entre la réalité et Magano,
ainsi que l’Alliance Onmyô…
Le fondateur de l’Alliance.
Le fondateur de l’Alliance ?
Mais alors…
Oui, il s’agit…
d’Abe no Seimei.
TWIN STAR EXORCISTS
Abe no Seimei ?
Ça ?
Qu’est-ce que tu racontes ? C’est impossible !
Un humain ne peut pas vivre mille ans !
Il est possible de rallonger sa longévité en diminuant son rythme vital.
Il est dans une sorte d’hibernation.
Abe no Seimei…
est en vie…
Oui, jusqu’à tout à l’heure, en tout cas.
Après tout, j’ai absorbé son énergie.
J’ai absorbé l’énergie des généraux célestes,
du plus puissant Basara et d’Abe no Seimei.
Autrement dit, je suis le plus puissant des Onmyôji.
Impossible !
Tu ne me crois pas ?
Alors je vais te convaincre.
Désolé.
Pour tout dire, je me retenais, tout à l’heure.
Vu que tu t’es entraîné pour me vaincre,
ça aurait été pitoyable d’en finir trop vite.
Tu t’es foutu de nous…
Je n’ai pas seulement les pouvoirs d’Abe no Seimei.
En me liant à sa conscience, j’ai pu tout apprendre.
La création de l’Ame no Mihashira, les secrets des Onmyôji,
et te concernant, Roku,
ta véritable nature.
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Tu sais qui je suis ?
Oui, je sais.
J’étais vraiment étonné.
Qui aurait cru
que tu étais…
Je suis quoi, alors ?
À ton avis ?
Dis-le-moi !
Tu veux savoir ? Tu veux que je le dise ?
Que faire…
Rokuro,
ne cède pas à ses provocations.
Oui, je sais…
Je l’ai déjà combattu plusieurs fois…
Je le sais bien.
Il ne faut pas entrer dans son jeu.
D’ailleurs, c’est pas sûr qu’il sache vraiment qui je suis.
Ça me gonfle, mais ça va, t’inquiète.
Pardon ?
Tu essaies de m’énerver intentionnellement.
Dommage pour toi, je me laisserai pas avoir aussi facilement.
Peu importe ma nature…
Je suis moi !
Quel ennui…
Tu n’es plus du tout intéressant comme ça.
Tu as changé de mentalité…
à cause de cette fille ?
Benio !
T’es chiante, disparais.
Benio !
Rokuro…
Inutile.
Comment veux-tu briser la barrière de quelqu’un
qui possède le pouvoir d’Abe no Seimei, le plus puissant Onmyôji ?
Ta nouvelle technique, « Gold Smash », c’est ça ?
Elle permet d’attaquer à distance.
J’ai adopté ton idée.
Je vais la tuer à petit feu dans cette barrière indestructible.
Bonne idée, non ?
Si elle est indestructible,
il suffit de te vaincre !
Bravo !
Tu arrives à pas mal bouger ici, c’est impressionnant.
Mais ta détermination ne suffira pas à me battre.
Benio !
Roku…
Tu n’as pas besoin de cette bonne à rien.
Après tout, je suis là pour toi.
La ferme !
Raté !
Tu devrais te dépêcher.
Ta petite femme est en danger.
L’armure karmique…
Benio…
Je te prenais pour un pion inutile, mais laisse-moi me rectifier.
Il y a un bon moyen de t’utiliser.
Tu es un outil parfait pour ébranler Roku.
Benio !
Dis, Roku…
Ça ne te rappelle pas Hiinatsuki ?
Tu te souviens ?
Tu ne peux pas avoir oublié, pas vrai ?
Ce jour-là, tu n’as pas pu sauver un seul de tes amis.
Cette fois, tu vas perdre ta précieuse épouse.
Sans pouvoir agir.
Roku, tel est ton destin.
Tu rends toutes les personnes que tu rencontres malheureuses.
Tu n’as pas le droit de vivre dans ce monde.
C’est faux !
Rokuro !
Après t’avoir rencontré, j’ai…
La ferme !
Benio !
Il est temps d’en finir.
Benio…
Tiens ? Elle est morte ?
Mais elle a plutôt bien tenu.
Tu n’as pas à t’en faire.
Elle ne méritait pas de vivre, de toute façon.
Benio…
Génial, Roku !
Tu es vraiment génial !
Bien, Roku, continue.
Roku…
Énerve-toi encore plus !
Sois plus sérieux !
Et alors, tu prendras ta véritable apparence.
Après tout, tu es un Impur.
Un Impur ?
Rokuro ?
Rokuro…
Roku…
Encore un peu,
Roku… Encore un peu, et tu vas…
Mais c’est… ?
À toutes les lycéennes du pays, salut !
Ici, Arima Tsuchimikado !
Le chef des Onmyôji…
Tu étais en vie ?
Eh bien, oui.
Ce serait pas drôle si le chef se faisait avoir si facilement, non ?
Yûto Ijika, je vois que tu es toujours aussi filou.
Mais c’est problématique.
Évite de faire n’importe quoi avec nos chères étoiles jumelles.
Entrave !
Tu es plutôt stupide, en fait.
Tu pensais m’arrêter avec cette incantation ?
Loin de là.
Tu es assez finaud pour tromper un Basara.
Une technique si faible ne peut pas te nuire.
Je voulais simplement détourner un peu ton attention.
Ces amulettes…
Libération de la barrière ! Exécution immédiate !
Le métal fond face aux flammes et l’eau éteint le feu…
Aucun pouvoir n’est omnipotent, ils ont tous une faiblesse.
C’est le principe des cinq éléments respecté par les Onmyôji.
Par conséquent, il existe forcément une technique
pour détruire une barrière, aussi puissante soit-elle.
La technique d’adjuration capable de détruire les barrières,
un arcane transmis dans la famille Tsuchimikado.
Tu veux savoir pourquoi je le sais ?
Eh bien, je me suis tout approprié,
l’énergie comme les souvenirs d’Abe no Seimei,
l’ancêtre de la famille Tsuchimikado.
Tout, hein ?
Malheureusement, je n’ai pas le temps de discuter avec toi.
Tu ne fuiras pas.
Nous te laissons là pour aujourd’hui.
Zut.
Il m’a échappé.
Il est pas le chef pour rien.
Roku, on se reverra,
sois-en sûr.
Je te le jure.
C’est jour de fête !
Selon Shakespeare,
il vaut mieux oublier l’avenir et faire la sieste.
J’espère que Rokuro en sera capable…
PROCHAIN ÉPISODE : LE RÊVE MILLÉNAIRE
Bien sûr que non !
Benio m’a grondé…